ADD: se tradujo forzadamente en cotizaciones completed -> completado
